ヴィヴァ☆ラ☆フォカ選挙戦おもしろ画像報告。その２。

≪ PREV| PAGESELECT | NEXT ≫

New Entries

≫ EDIT

2008.09.08 Mon

スポンサーサイト

| | 19:13 | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

2006.03.18 Sat

選挙戦おもしろ画像報告。その２。

はいはい。おもしろ画像報告、その２です。

前回は‘貼る場所には気をつけましょう’編でしたが、
今回もまずはその延長線から…。

＊この画像は無関係です。笑。＊

＊画像は全てクリックで拡大できます。＊
＊拡大してじっくりと、お楽しみください♪＊

たとえば、こちら。
貼る場所は問題なかったのですが…。

べるるポスター：君の貯蓄にさらに税金を？　ノー・サンキュー。
後ろのポスター：競馬の賭。絶対に楽しめるって言えるかい？

訳し方が下手なので、わかりにくいでしょうか？
要するにべるるの言うことなんて賭みたいなもんだ。
…という風にとれますね、ということです。汗。

では、お次。

べるるポスター：前進することを選ぼう！
道　路　標　識：ストップ！

これも同じポスターですが…。

隣に来たポスターがセクシーショップ。ぷぷぷっ。
べるる、いったいどこへ前進するのやら？？？

以前、こういうのもありましたね。笑。
系統で言えば、似た系統です。

さてさて、それではお次は落書き編でございます。
以降元のポスターの文言は■
落書きして足された言葉は■
という表記です。

その１

キミのサルデーニャの家にもっと税金を？
　　No　　Grazie.

べるるがサルデーニャにステキな別荘をお持ちなのは皆さん
周知の事実ですよね。笑。

その２

警察官と地区の国防省警察官
今ではもう全ての街に。
でも、まだおまえのことは見つけてないみたいだな。

うっふっふ。強烈ですね～♪

その３

現在のイタリア：ヨーロッパの中で強く、
泥棒たちの世界で尊敬されている。

…その親玉がア・ナ・タっ♪うふっ。

まぁ、べるるって本当に国民から愛されてるようですね♪

では、番外編。
私の中では、これがこの選挙戦での真の勝者では？
と思ってるほど、お気に入りです。

上から順に。
プロフェッサーProdi。　
カバリエレべるる。
…うん？私には投票しないで？？？

拡大してみましょう…。

実はこれ、冷凍食品の広告です。
選挙戦の過熱を逆手に取った、この戦略！秀逸です。笑。
こういうの見ると『あぁ、イタリア好きだ～♪』と思います。
《Boconのサイトはこちら。》

さて、おもしろ画像、いかがでしたでしょうか？
今回ご紹介しましたおもしろ画像たち。
全てla Repubblicaに寄せられた読者からの投稿写真です。
もっと見てみたいと思われる方はこちらでお楽しみください。

COMMENT

実は、ふぉかさんの訳し方が下手じゃないよ！あたしこのポストを読んだ後、ふぉかさんが上手な翻訳者だと思う。本当！羨ましい。。。
ああ。。。Sanremo音楽祭について、Ｐｏｖｉａの歌（Ｖｏｒｒｅｉ　ａｖｅｒｅ　ｉｌ　ｂｅｃｃｏ）がきれいな歌だよ！一日中あの歌を歌い続きている。

| Flavia | 2006/03/19 04:06 | URL | ≫ EDIT

おーーー！

随分長いこと更新しないものだから心配しておりました！
うちのブログへのコメント有難うございました。
ふふ、3つもエントリして頂けるなんて嬉しゅうございます。

それにしても、イタリア中がベルル一色みたいですね。
そういえば家の近所にもたくさあります、笑。
Boconの広告、洒落てますね。イタリア人ってこういう粋なことやらせたら世界一な気がします。

| Pfgia | 2006/03/19 19:05 | URL | ≫ EDIT

★Flaviaちゃん★

ほめてくれて、ありがとう。
Flaviaちゃんは日本語を何年勉強しているの？
Flaviaちゃんの日本語もなかなかだと思うよ。
日本語の勉強、がんばってね！
将来、日本の首相についてのブログを作るのはどうかな？笑。

| ふぉか→Flaviaちゃん | 2006/03/21 01:00 | URL | ≫ EDIT

★Pfgiaさん★

ご心配おかけいたしまして、申し訳ありませんでした。
ワタクシ、冬眠いたしておりました。笑。

Pfgiaさんちの近所もべるるだらけですか？？？
実体験としてべるるだらけの街＆テレビを満喫できないのが悔しいです…。
もう、こんなこと絶対にないでしょうから…。
あぁ、残念だ。

| ふぉか→Pfgiaさん | 2006/03/21 01:04 | URL | ≫ EDIT

私は大学で３年前から日本語を勉強しているけど、コンピューターにある辞書を引かないで、このブログが読めない。ですから、日本の首相についてのブログをまだ書くことが出来ないと思う。ああ！先週から授業中日本政治の先生は小泉潤一朗首相について話している。面白いよ！

| Flavia | 2006/03/21 18:01 | URL | ≫ EDIT

blindness pics

こんにちは ! some links for you :
http://zetes.iitalia.com/monster/monster-fast-download.html is about monster fast download. http://taico.web.fc2.com/spider-man/spider-man-cd.html is about spider man cd. http://saples.szm.com/good-shepherd/dvdrw-good-shepherd.html is about dvdrw good shepherd. http://pllal.web.fc2.com/subway/subway-free.html is about subway free. http://ceyse.0catch.com/blindness/blindness-pics.html is about blindness pics.

| Kierans | 2007/08/19 16:17 | URL | ≫ EDIT