| PAGESELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

Cicciput

さてさて、先日の Elio e le Storie Tese のアルバムタイトル Cicciput です。

アルバム冒頭のダイアログを聴いて見ましょう。
男: "Allora, Maria? (それじゃ、マリア?)"
女: "Sì? Dimmi... (はい、何でしょう…)"
男: "CICCIPUT! (チーチィプット!)"
女: "Cicciputt? (チチプット?)"
男: "CICCIPUT! (チーチィプット!)"
  "Lo devi pregare dalle 21 di sera...
   (夜9時に彼に祈りなさい。)"
  "Devi baciare tuo marito... (ご主人にキスをして…)"
  "E poi dici: CICCIPUT (それから、チチプットと言うのです。)"
女: "È'n angelo della fortuna? (そ、それは幸運の天使…?)"
男: "È l'angelo dei soldi (お金の天使です。)"

…Cicciput とは お金の天使 でした。

そして、この天使を地球上に遣わしたこの男性こそが、
イタリアの偉大なる魔術師 Gennaro D'Auria De Biase さま。
(残念ながら画像が見つかりませんでした。)
魔術師というよりは、占い師ですかね?
ナポリローカルのテレビで怪しい占いをしてらっしゃいます。
≫ Read More
スポンサーサイト

| おもしろイタリア☆ヒト編 | 14:32 | comments(74) | trackbacks(0) | TOP↑

| PAGESELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。